Hieronder staan verwijzingen naar een selectie van literaire teksten betreffende Britannia in Engelse vertaling. Bij sommige (met name de omvangrijker teksten), is een link gegeven naar een andere website waar deze tekst volledig beschikbaar is, andere teksten zijn op deze site on-line opgenomen.
Anonymus, Historia Augusta (ook als: Scriptores Historiae Augustae, datering omstreden: midden 4de eeuw n.C. tot eerste helft 6de eeuw n.C.): twee korte fragmenten over de muur van Hadrianus uit Het leven van keizer Hadrianus
Beda Venerabilis (c. 673-735 n.C.), Historia ecclesiastica gentis Anglorum (Kerkgeschiedenis van het Engelse volk, 731 n.C.): fragment over het martelaarschap van de heilige Albanus
Gaius Julius Caesar (100-44 v.C.), De Bello Gallico (Over de Gallische Oorlog, 52/51 v.C.): de volledige tekst is beschikbaar op: http://classics.mit.edu/Caesar/gallic.html
Marcus Tullius Cicero (106-43 v.C.), Epistulae (Brieven, datering: zie de afzonderlijke fragmenten): zes korte fragmenten uit brieven aan verschillende correspondenten over Caesars expeditie van Britannia
Claudius Claudianus (c. 400 n.C.), De laudibus Stilichonis (Over de roemrijke daden van Stilicho, 400 n.C.): kort fragment over de bemoeienis van Honorius en Stilicho met Britannia
Constantius van Lyon (5de eeuw n.C.), De vita Germani (Over het leven van Germanus, c. 480 n.C.): fragment over de ketterij van Pelagius
Dio Cassius Cocceianus (ook als: Cassius Dio, c. 150-235 n.C.), Rhômaïkê Historia (De Romeinse geschiedenis, na 229 n.C.): meerdere lange fragmenten over de geschiedenis van Britannia, van Caesar tot in de 3de eeuw
Dio Cassius Cocceianus (ook als: Cassius Dio, c. 150-235 n.C.), Rhômaïkê Historia (De Romeinse geschiedenis, na 229 n.C.): de passage Boek 40, 19-22.2, in een alternatieve vertaling
Diodoros van Agyrion (Diodorus Siculus, 1ste eeuw v.C.), Bibliothêkê historikê (Boekerij der geschiedenis, na 36 v.C.): fragment over de Britse tinmijnen
Pedianus Dioskurides (1ste eeuw n.C.), Peri hulês iatrikês (De materia medica, Over medicamenten, 77/78 n.C.): kort fragment over bier
Gildas Sapiens (6de eeuw n.C.), De excidio et conquestu Britanniae (Over de verwoesting en de jammerklacht van Britannia, vóór 547 n.C.): meerdere fragmenten over het einde van het Romeinse gezag in Engeland
Herodianos (Herodianus, 3de eeuw n.C.), Tes meta Markon basileias historiai (De geschiedenis van het keizerschap na Marcus, c. 250 n.C.): fragment over de Britse campagne van Septimius Severus
Ploutarchos (Plutarchus, c. 46-120 n.C.), Moralia (Geschriften over de mores, 70-120) n.C.): kort fragment over de andere eilanden nabij Britannia
Prosper Tiro (5de eeuw n.C.), Epitoma Chronicon ad annum 455 (Korte versie van het Chronicon tot het jaar 455): kort fragment over de ketterij van Pelagius
Gaius Julius Solinus (3de eeuw n.C.), Collectanea rerum memorabilium (Verzameling van opmerkelijke zaken, 3de eeuw n.C.): kort fragment over Aquae Sulis en over steenkool
Publius Papinius Statius (c. 45-96 n.C.), Silvae (Bossen = Mengelwerk, tussen 90-100 n.C.): kort fragment met een lofzang op Vettius Bolanus, gouverneur van Britannia
Strabon van Amaseia (Strabo, c. 63 v.C.-19 n.C.), Geôgrafika (Geografische onderzoekingen, 7 v.C.): fragment met een geografisch-ethnologische beschrijving van de Britse eilanden
Suetonius Tranquillus (c. 75-150 n.C.), De vita XII Caesarum (Over het leven van de twaalf keizers, c. 122 n.C.): fragmenten uit de levens van Caesar, Caligula, Claudius en Nero
Suetonius Tranquillus (c. 75-150 n.C.), De vita XII Caesarum (Over het leven van de twaalf keizers, c. 122 n.C.): de volledige tekst van Het leven van Claudius is in twee versies te vinden op: http://www.fordham.edu/halsall/ancient/suet-claudius-rolfe.html en http://www.fordham.edu/halsall/ancient/suet-claudius-worthington.html
Cornelius Tacitus (c. 55-116 of 120 n.C.), De vita et moribus Iulii Agricolae (Over het leven en karakter van Julius Agricola, 98 n.C.): volledige tekst van de Agricola (en tevens van de zijdelings eveneens relevante Germania van Tacitus) is beschikbaar op: http://onlinebooks.library.upenn.edu/webbin/gutbook/lookup?num=7524
Cornelius Tacitus (c. 55-116 of 120 n.C.), Historiae (De Geschiedenissen, c. 110 n.C.): twee korte fragmenten, over het opgeven van Schotland en over de opstand tegen koningin Cartimandua
Cornelius Tacitus (c. 55-116 of 120 n.C.), Annales (De Jaarboeken, ergens in de periode 109-120 n.C.): meerdere lange fragmenten over de verovering en pacificatie van Britannia in de 1ste eeuw
Zosimos (Zosimus, c. 500 n.C.), Nea Historia (Nieuwe Geschiedenis, c. 500 n.C.): twee korte fragmenten over het einde van het Romeinse gezag in Britannia